Exception Object
(
    [message:protected] => Failed translating chunk 6 from en to fr.
    [string:private] => 
    [code:protected] => 0
    [file:protected] => /home/dreamtoo/public_html/wp-content/plugins/content-mage/GoogleTranslator.php
    [line:protected] => 9
    [trace:private] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [file] => /home/dreamtoo/public_html/wp-content/plugins/content-mage/GoogleTranslator.php
                    [line] => 9
                    [function] => l55
                    [class] => O3o
                    [type] => ->
                    [args] => Array
                        (
                            [0] => en
                            [1] => fr
                            [2] => <b>Can you convert this poem/poems into Japanese? ( in romaji please )?</b>
<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-3750894063044766";
/* 300x250, created 4/7/10 */
google_ad_slot = "0464922946";
google_ad_width = 300;
google_ad_height = 250;
//-->
</script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script>
<i><p>A blind child
Guided by his mother,
Admires the cherry blossoms

When I went out
In the Spring meadows
To gather violets,
I enjoyed myself
So much that I stayed all night

Out in the marsh reeds 
A bird cries out in sorrow,
As though it had recalled
Something better forgotten

We were together
Only for a little while,
And we believed our love
Would last a thousand years.

Others may forget you, but not I,
I am haunted by your beautiful ghost.



Sorry if its too much >< 
thank you very much~!
</p></i>
<p>translations of poems are hard because you can translate the gist and screw up the whole niceness that was intended by the writer...
but here I go anyway.
I'm sorry if I mess it up!!

Japanese:

目の不自由な子
母親に助けられながら
桜の花を感心しながら眺めた

私が出かけたとき
春の野原へ
菫の花を集めに
私は楽しさで時を忘れて
一晩中その野原に居た

沼地のそばで
鳥が悲しみのあまり鳴いた
まるでなにかを思い出したように
その思い出が忘れたままの方が良かったと思うように

私たちが一緒にいられるのは
少しの間だけ
それでも私たちの愛は
千年の時を得ても消えないだろう

他の人は貴方を忘れるかも知れない。
でも私は忘れないよ、
なぜなら貴方の奇麗な幻が目に映るから

romaji :

me no hujiyuuna ko
hahaoyani tasukerare nagara
sakura no hana wo kanshin shinagara nagameta

watashiga dekaketa toki
haruno nohara he
sumireno hanawo atumeni
watashiha tanoshisa de toki wo wasurete
hitoban juu sono nohara ni ita

numachino sobade
toriha kanashimo no amarini naita
marude nanikawo omoidashita youni
sono omoidega wasureta mama no houga yokatta to omouyouni

watashi tachiga isshoni irarerunoha
sukoshino aida dake
soredemo watashi tachino aiha
sen nen no tokiwo etemo kienaidarou

hokano hitoha anatawo wasureru kamo shirenai.
demo watashiha wasurenaiyo,
nazenara anatano kireina maboroshi ga meni uturukara

~~~
wow that took a long time. haha
hope I helped :]
I might have slaughtered your poems...
if I did, I'm sorry</p>
                        )

                )

            [1] => Array
                (
                    [file] => /home/dreamtoo/public_html/wp-content/plugins/content-mage/ContentMage.php
                    [line] => 6
                    [function] => l3q
                    [class] => O3o
                    [type] => ->
                    [args] => Array
                        (
                        )

                )

            [2] => Array
                (
                    [file] => /home/dreamtoo/public_html/wp-content/plugins/content-mage/ContentMage.php
                    [line] => 6
                    [function] => l3r
                    [class] => O3i
                    [type] => ->
                    [args] => Array
                        (
                            [0] => [mage lang="en|fr|th|en" source="flickr"]Spring Meadow[/mage]
[mage lang="en|fr|th|en" source="answers" backup="article"]Spring Meadow[/mage]
[mage lang="en|fr|th|en" source="youtube"]Spring Meadow[/mage]
[mage lang="en|fr|th|en" source="tags"]Spring Meadow[/mage]
[affmage source="ebay" results="35"]Spring Meadow[/affmage]
[affmage source="clickbank" results="2"]Spring Meadow[/affmage]

                        )

                )

            [3] => Array
                (
                    [file] => /home/dreamtoo/public_html/wp-includes/plugin.php
                    [line] => 166
                    [function] => run
                    [class] => O3i
                    [type] => ->
                    [args] => Array
                        (
                            [0] => [mage lang="en|fr|th|en" source="flickr"]Spring Meadow[/mage]
[mage lang="en|fr|th|en" source="answers" backup="article"]Spring Meadow[/mage]
[mage lang="en|fr|th|en" source="youtube"]Spring Meadow[/mage]
[mage lang="en|fr|th|en" source="tags"]Spring Meadow[/mage]
[affmage source="ebay" results="35"]Spring Meadow[/affmage]
[affmage source="clickbank" results="2"]Spring Meadow[/affmage]

                        )

                )

            [4] => Array
                (
                    [file] => /home/dreamtoo/public_html/wp-includes/post-template.php
                    [line] => 166
                    [function] => apply_filters
                )

            [5] => Array
                (
                    [file] => /home/dreamtoo/public_html/wp-content/themes/eos/index.php
                    [line] => 28
                    [function] => the_content
                )

            [6] => Array
                (
                    [file] => /home/dreamtoo/public_html/wp-includes/template-loader.php
                    [line] => 27
                    [args] => Array
                        (
                            [0] => /home/dreamtoo/public_html/wp-content/themes/eos/index.php
                        )

                    [function] => include
                )

            [7] => Array
                (
                    [file] => /home/dreamtoo/public_html/wp-blog-header.php
                    [line] => 16
                    [args] => Array
                        (
                            [0] => /home/dreamtoo/public_html/wp-includes/template-loader.php
                        )

                    [function] => require_once
                )

            [8] => Array
                (
                    [file] => /home/dreamtoo/public_html/index.php
                    [line] => 17
                    [args] => Array
                        (
                            [0] => /home/dreamtoo/public_html/wp-blog-header.php
                        )

                    [function] => require
                )

        )

)